Остров оборотней: север, ToSC: различия между версиями

Материал из AERIE Wiki
(→‎Сюжет: Стратегия боя)
 
(не показано 13 промежуточных версий 7 участников)
Строка 1: Строка 1:
 +
[[Изображение:Wereisland N.jpg|right|thumb|400px]]
 
= Собственно север острова =
 
= Собственно север острова =
 
+
== Коды локации и ее соседи ==
 +
{{Направление
 +
|вниз=Остров оборотней: начало, ToSC
 +
}}
 +
'''Оригинальная игра:''' AR1500<br />
 +
'''[[BGT]]''': ARW500
 +
<br style='clear:both'/>
 
== Возможные соратники==
 
== Возможные соратники==
 
нет
 
нет
 
  
 
== Враги ==
 
== Враги ==
[[оборотень|Оборотни]] (Wolfweres - их можно ранить только магическим оружием), Страшные [[волк]]и, Cave Bears, Dire Wolves, Black Bears, Brown Bears, Wolves
+
[[оборотень|Оборотни]] (Wolfweres - их можно ранить только магическим оружием), Ужасные [[волк]]и (dire), Зловещие волки (dread), пещерные [[медведь|медвед]]и, черные [[медведь|медведи]], бурые [[медведь|медведи]], [[волк]]и
  
 
== Сюжет ==
 
== Сюжет ==
* Go north and up to a building at (x 4185 y 1607), go inside and talk to the
+
* Идите на север к зданию (x 4185 y 1607), зайдите внутрь и поговорите с магом Драдилом (Dradeel, иначе переводится как Драдел, Дрейдил). Он был членом команды Балдурана и стал свидетелем рождения монстров. Ему есть что сказать. Соглашайтесь ему помочь. За вашу помощь он даст вам амулет "Волчья гибель" - он попросит принести с корабля его книгу заклинаний.
Mage Dradeel inside. He was part of the original party with Balduran, and
 
witnessed the birth of the monsters. He has a lot to say. Agree to help
 
him. For your help, he will give you the Wolfsbane Amulet, and tell you to
 
fetch his Spellbook from the shipwreck.
 
  
* The entrance to the Shipwreck is at (x 3652 y 1057)
+
* Вход на корабль - (x 3652 y 1057)
  
  
 
== Сокровища ==
 
== Сокровища ==
* Wolfsbane Amulet (Dradeel), Staff Mace (Dradeel's Treasures)
+
* Амулет "Волчья Гибель" (Драдил) amul18, посох-булава (в сокровищах Драдила)
  
  
 
== Квесты ==
 
== Квесты ==
* '''Palin'''<br />
+
*'''Палин'''<br />
You will encounter a man named Palin in the southern part of this area. He
+
В южной части этой локации вам встретится человек по имени Палин. Он скажет, что монстры атаковали небольшую группу людей немного восточнее. Идите с ним, и вас атакуют оборотни (Wolfweres). Оказывается, Палин - один из них. У него же будет [[Остров оборотней: начало, ToSC#Другое|кукла девочки Фартинг]].<br />
tells you that a small group of people are being attacked by monsters to
+
''Палин'': север Острова Оборотней (x 1635 y 3240)
the east. Go with him, and you will be attacked by Wolfweres. Turns out
 
Palin is one of them. He is also carrying Farthing's dolly (see Other
 
Section in Werewolves Island above).<br />
 
''Palin'': Werewolves' Island North (x 1635 y 3240)
 
  
* '''Kryla and Jondal'''<br />
+
* '''Крила и Джондал'''<br />
A woman named Kryla will approach you near the center of the area, and ask
+
Где-то в центре локации к вам подойдет некая Крила и попросит вас отомстить за смерть ее сына Джондала. И, как вы уже догадались, она тоже оборотень.<br />
for your help in getting vengeance for the death of her son Jondal. And,
+
''Крила'': север Острова Оборотней (x 3630 y 2050)
you guessed it, she's a wolfwere too.<br />
 
''Kryla'': Werewolves' Island North (x 3630 y 2050)
 
  
  
 
== Другое ==
 
== Другое ==
* '''Meym'''<br />
+
* '''Меим'''<br />
Another Wolfwere (in human disguise) can be found here.<br />
+
Еще один оборотень в человеческом облике.<br />
''Meym'': Werewolves' Island North (x 767 y 2361).
+
''Меим'': север Острова Оборотней (x 767 y 2361).
 
 
* '''Dradeel's Treasures'''<br />
 
Once Dradeel has his spellbook and has teleported away, you can loot his
 
little room. You can get: Holy Cloak, Staff Mace, 210gp, Plant, and
 
Dradeel's Cook Book.
 
  
* '''Sirine Queen and 4 Sirines'''<br />
+
* '''Сокровища Драдила'''<br />
The Sirine Queen can be found here (see Other Section in Werewolves Island
+
Как только Драдил получит свою книгу заклинаний и телепортируется, вы сможете обыскать его комнатушку. Можно найти: Святой Плащ, посох-булаву, 210gp, растение и Поваренную книгу Драдила.
above). She'll also summon 4 Sirines near the water to help her out (if
 
you decide to fight her). I suggest you lure her inland so you can fight
 
only her then go pick her summoned friends afterward (near the water).<br />
 
''Sirine Queen'': Werewolves' Island North (x 200 y 1216).
 
  
 +
* '''Королева сирен и 4 сирены'''<br />
 +
На этой локации находится Королева сирен (см. [[Остров оборотней: начало, ToSC#Другое|Ведьма, Эван и Эвалт]]). Если вы решите с ней сражаться, она призовет на помощь еще четверых сирен.<br />
 +
''Королева сирен'': север Острова Оборотней (x 200 y 1216).
  
 
= Разбитый корабль (AR 1501, 1502, 1503, 1504) =
 
= Разбитый корабль (AR 1501, 1502, 1503, 1504) =
  
  
'''Note''': Here, it's safe to assume that every chest, barrels and other
+
'''Внимание''': Самая лучшая стратегия - предполагать, что каждый сундук защищен ловушкой, аналогично большинству проходов. Используйте воровское умение Обнаружить ловушки! Также я предложил бы вам сначала очистить от врагов нижнюю палубу корабля и обыскать его, затем наколдовать на ваших соратников всяческие защитные и вспомогательные заклинания - приготовиться к сложной битве - и направляться прямо на четвертую палубу. Все лестницы находятся близко друг к другу, так что вы сможете легко взобраться на 4-й этаж, не получив урона. После зачистки четвертой палубы спускайтесь постепенно вниз и зачищайте последовательно палубы одну за другой. (''прим.Алины'': не пытайтесь применить эту стратегию, если у вас установлена [[Baldur’s_Gate_Trilogy|Трилогия Baldur's Gate]] - враги будут переходить за вами с локации на локацию - и в конце вы соберете приличную толпу) (тем не менее, даже если у вас установлена [[Baldur’s_Gate_Trilogy|Трилогия Baldur's Gate]], на верхнем этаже есть комнатка, отступив туда, можно перебить всю толпу по одному в дверном проходе)
searchables are trapped (also some floor traps) so use your Thief
 
wisely. Also, I suggest that you clean out the first level of the ship
 
on enemies, search it, cast any appropriate magic to help your party in
 
a dangerous battle then head directly to the fourth level. You can
 
easily get there without sustaining any damage since all the stairs are
 
close together. Once the Fourth level has been sanitized, go down and
 
do the same for each level.
 
  
  
Строка 74: Строка 57:
  
 
== Враги ==
 
== Враги ==
Dire Wolves, Dread Wolves, Wargs, Vampiric Wolves, Wolfweres,
+
Ужасные [[волк]]и (иначе Лютоволки и Зловещие волки - Dire Wolves, Dread Wolves), [[варг]]и, [[волк]]и-вампиры, [[оборотень|оборотни]] (Wolfweres)
  
  
 
== Сокровища ==
 
== Сокровища ==
  
Werebane, Silver Dagger +1 (Level 2 Treasures), Cloak of Protection +1 (Head Werewolf), Shield Amulet (Head Werewolf), Sword of Balduran (Balduran's Office)
+
Кинжал [[Кинжалы#Серебряный кинжал - Погибель оборотня|Погибель оборотня]] +1 (Сокровища второй палубы), Плащ защиты +1 (Главный оборотень), Амулет Щита (Главный оборотень), Меч Балдурана (каюта Балдурана)
  
  
 
== Сюжет ==
 
== Сюжет ==
* You will be in the bottom of the ship. There will be a lot of monsters down here. Go up the ladder.
+
* Нужно идти в трюм корабля. Там полно монстров-оборотней. Расправьтесь с ними, если хотите, и поднимайтесь по лестнице выше.
  
* More monsters here, as well as some treasures (see Level 2 Treasures below). Go up the next ladder.
+
* Здесь больше и врагов, и сокровищ (см. [[Остров оборотней: север, ToSC#Другое|Уровень 2 Сокровища]]). Поднимайтесь дальше.
  
* There's one trapped box here with some minor treasures in it. Go up the ladder.
+
* Из интересного здесь только коробка с ловушкой - ничего особо ценного. Идите наверх.
  
* On this level is the Head Werewolf. Talk to him and then later kill him. You also have to fight off a lot of monsters here. You can pick up Dradeel's Spellbook at (x 450 y 270), but be careful of traps. Check the body of the Head Werewolf for a Cloak of Protection +1, a Shield Amulet and the body of Karoug to find Peladan (see Other Section in Werewolves Island above).
+
* На этом уровне находится Главарь Оборотней по имени Каруг (Karoug, у [[Фаргус]]а еще упоминается Карог) и женщина-оборотень Дейз. Поговорите с Каругом, затем убейте. Кроме него, придется сразиться с множеством других оборотней. Можете забрать Книгу Заклинаний Драдила (у Фаргуса он еще иногда называется Драдел или Дрейдил - ''прим.перев.'') (x 450 y 270), аккуратней с ловушками. На теле Великого Оборотня ([[Оборотень#Вервульф|Вервольф]]), в которого превращается Каруг, вы найдёте малыша Пеладана (см. квест [[Остров оборотней: начало, ToSC#4 Квесты|Сын Марали]]), на полу будут лежать также Плащ Защиты +1, Амулет Защиты и Мантия Кнэйва - они были на Каруге и Дейз в людском обличьи и упали, при превращении в чудовищ. ''(Изменено по фактической реализации сюжета в игре - прим.перев.)''
  
* Go into Balduran's Office, be careful of the traps, and take the three things in his desk: Sword of Balduran, Log Book of Balduran, and the Butterknife of Balduran (AR 1504, x 581 y 201). You can find Dradeel's Spellbook at (AR 1504, x 436 y 266).
+
** См. [[Стратегия боя#Каруг|Стратегия боя]]
  
* Return to Dradeel and give him the spell book and he teleports away. You get 5000 exp.
+
* Идите в каюту Балдурана (остерегайтесь ловушек) и на его столе найдете три вещи: Меч Балдурана, Записная книжка Балдурана, а также Столовый нож Балдурана. Возьмите Книгу Заклинаний Драдила (AR 1504, x 436 y 266).
  
 +
* Вернитесь к Драдилу, отдайте ему его книгу и он тут же куда-то телепортируется, но свои 5000 очков [[опыт]]а вы получите .
  
 
== Квесты ==
 
== Квесты ==
* Maralee's Son
+
* [[Остров оборотней: начало, ToSC#4 Квесты|Сын Марали]]
You will find Peladan on the body of Karoug (see Other Section in Werewolves Island above).
+
Малыш Пеладан у оборотня по имени Каруг (см. 4-я палуба трюма Корабля Балдурана).
  
  
 
== Другое ==
 
== Другое ==
* Level 1 Treasures <br />
+
* Палуба 1 Сокровища <br />
Wand of Magic Missiles, 320gp, 10 Magic Darts +1 <br />
+
Жезл Магических снарядов, 320gp, 10 магических дротиков +1 <br />
Treasures: Level 1 Shipwreck (AR 1501, x 689 y 289)
+
Сокровища: Палуба 1 (AR 1501, x 689 y 289)
  
Also (from Aaron McConnell) <br />
+
А также (from Aaron McConnell) <br />
Wand of Ice, Potion of Storm Giant Strength (STR of 24), 10 Darts of
+
Жезл Льда, Зелье силы штормового великана (Сила устанавливается в 24), 10 дротиков ранений, 5 лечебных зелий, Зелье мастерского воровства (x 210 y 506)
wounding, 5 Potions of Healing, Potion of Master Thievery at (x 210 y 506)
 
  
* Level 2 Treasures<br />
+
* Палуба 2 Сокровища<br />
Werebane, 423gp (TRAPPED!) at (AR 1502, x 685 y 182)
+
[[Кинжалы#Серебряный кинжал - Погибель оборотня|Погибель оборотня]], 423gp (ЛОВУШКА!) (AR 1502, x 685 y 182)<br />
Wand of Lightning, Oil of Speed (TRAPPED!) at (AR 1502, x 288 y 372)
+
Жезл молнии, масло скорости (ЛОВУШКА!) (AR 1502, x 288 y 372)<br />
Cursed Bracers of Binding at (AR 1502, x 271 y 521)
+
Проклятые наручи связывания (AR 1502, x 271 y 521)
  
* Level 3 Treasures
+
* Палуба 3 Сокровища
2 Antidotes, 1 Potion of Absorption, 1 Medium Shield (TRAPPED) at
+
2 противоядия, 1 зелье поглощения, 1 средний щит (с ловушкой)  
(AR 1503, x 657 y 165) and 5 Acid Arrows, 1 Potion of Cloud Giant Strength,
+
(AR 1503, x 657 y 165) и 5 кислотных стрел, 1 зелье силы облачного великана,
3 Healing Potions (TRAPPED) at (AR 1503, x 233 y 467) and 10 Arrows +2,
+
3 лечебных зелья (с ловушкой) (AR 1503, x 233 y 467) и 10 стрел +2,
10 Bolts +2 at (AR 1503, x 349 y 494)
+
10 болтов +2 (AR 1503, x 349 y 494)
  
* Level 4 Treasures
+
* Палуба 4 Сокровища
Dradeel's Speelbook (TRAPPED) at (AR 1504, x 436 y 266) and Sword of
+
Книга заклинаний Драдила (с ловушкой) (AR 1504, x 436 y 266) и Меч Балдурана, Бортовой журнал Балдурана, нож для масла Балдурана (с ловушкой) (AR 1504, x 581 y 201).
Balduran, Log Book of Balduran, and the Butterknife of Balduran (TRAPPED)
 
at (AR 1504, x 581 y 201).
 
  
 
[[Category:Прохождение]][[Category:Алфавитный указатель]]
 
[[Category:Прохождение]][[Category:Алфавитный указатель]]
[[Category:Статьи, требующие перевода]]
 

Текущая версия на 01:58, 1 ноября 2023

Wereisland N.jpg

Собственно север острова[править]

Коды локации и ее соседи[править]

нет
нет
Ошибка создания миниатюры: Файл не найден
нет
Остров оборотней: начало, ToSC


Оригинальная игра: AR1500
BGT: ARW500

Возможные соратники[править]

нет

Враги[править]

Оборотни (Wolfweres - их можно ранить только магическим оружием), Ужасные волки (dire), Зловещие волки (dread), пещерные медведи, черные медведи, бурые медведи, волки

Сюжет[править]

  • Идите на север к зданию (x 4185 y 1607), зайдите внутрь и поговорите с магом Драдилом (Dradeel, иначе переводится как Драдел, Дрейдил). Он был членом команды Балдурана и стал свидетелем рождения монстров. Ему есть что сказать. Соглашайтесь ему помочь. За вашу помощь он даст вам амулет "Волчья гибель" - он попросит принести с корабля его книгу заклинаний.
  • Вход на корабль - (x 3652 y 1057)


Сокровища[править]

  • Амулет "Волчья Гибель" (Драдил) amul18, посох-булава (в сокровищах Драдила)


Квесты[править]

  • Палин

В южной части этой локации вам встретится человек по имени Палин. Он скажет, что монстры атаковали небольшую группу людей немного восточнее. Идите с ним, и вас атакуют оборотни (Wolfweres). Оказывается, Палин - один из них. У него же будет кукла девочки Фартинг.
Палин: север Острова Оборотней (x 1635 y 3240)

  • Крила и Джондал

Где-то в центре локации к вам подойдет некая Крила и попросит вас отомстить за смерть ее сына Джондала. И, как вы уже догадались, она тоже оборотень.
Крила: север Острова Оборотней (x 3630 y 2050)


Другое[править]

  • Меим

Еще один оборотень в человеческом облике.
Меим: север Острова Оборотней (x 767 y 2361).

  • Сокровища Драдила

Как только Драдил получит свою книгу заклинаний и телепортируется, вы сможете обыскать его комнатушку. Можно найти: Святой Плащ, посох-булаву, 210gp, растение и Поваренную книгу Драдила.

  • Королева сирен и 4 сирены

На этой локации находится Королева сирен (см. Ведьма, Эван и Эвалт). Если вы решите с ней сражаться, она призовет на помощь еще четверых сирен.
Королева сирен: север Острова Оборотней (x 200 y 1216).

Разбитый корабль (AR 1501, 1502, 1503, 1504)[править]

Внимание: Самая лучшая стратегия - предполагать, что каждый сундук защищен ловушкой, аналогично большинству проходов. Используйте воровское умение Обнаружить ловушки! Также я предложил бы вам сначала очистить от врагов нижнюю палубу корабля и обыскать его, затем наколдовать на ваших соратников всяческие защитные и вспомогательные заклинания - приготовиться к сложной битве - и направляться прямо на четвертую палубу. Все лестницы находятся близко друг к другу, так что вы сможете легко взобраться на 4-й этаж, не получив урона. После зачистки четвертой палубы спускайтесь постепенно вниз и зачищайте последовательно палубы одну за другой. (прим.Алины: не пытайтесь применить эту стратегию, если у вас установлена Трилогия Baldur's Gate - враги будут переходить за вами с локации на локацию - и в конце вы соберете приличную толпу) (тем не менее, даже если у вас установлена Трилогия Baldur's Gate, на верхнем этаже есть комнатка, отступив туда, можно перебить всю толпу по одному в дверном проходе)


Возможные соратники[править]

нет


Враги[править]

Ужасные волки (иначе Лютоволки и Зловещие волки - Dire Wolves, Dread Wolves), варги, волки-вампиры, оборотни (Wolfweres)


Сокровища[править]

Кинжал Погибель оборотня +1 (Сокровища второй палубы), Плащ защиты +1 (Главный оборотень), Амулет Щита (Главный оборотень), Меч Балдурана (каюта Балдурана)


Сюжет[править]

  • Нужно идти в трюм корабля. Там полно монстров-оборотней. Расправьтесь с ними, если хотите, и поднимайтесь по лестнице выше.
  • Из интересного здесь только коробка с ловушкой - ничего особо ценного. Идите наверх.
  • На этом уровне находится Главарь Оборотней по имени Каруг (Karoug, у Фаргуса еще упоминается Карог) и женщина-оборотень Дейз. Поговорите с Каругом, затем убейте. Кроме него, придется сразиться с множеством других оборотней. Можете забрать Книгу Заклинаний Драдила (у Фаргуса он еще иногда называется Драдел или Дрейдил - прим.перев.) (x 450 y 270), аккуратней с ловушками. На теле Великого Оборотня (Вервольф), в которого превращается Каруг, вы найдёте малыша Пеладана (см. квест Сын Марали), на полу будут лежать также Плащ Защиты +1, Амулет Защиты и Мантия Кнэйва - они были на Каруге и Дейз в людском обличьи и упали, при превращении в чудовищ. (Изменено по фактической реализации сюжета в игре - прим.перев.)
  • Идите в каюту Балдурана (остерегайтесь ловушек) и на его столе найдете три вещи: Меч Балдурана, Записная книжка Балдурана, а также Столовый нож Балдурана. Возьмите Книгу Заклинаний Драдила (AR 1504, x 436 y 266).
  • Вернитесь к Драдилу, отдайте ему его книгу и он тут же куда-то телепортируется, но свои 5000 очков опыта вы получите .

Квесты[править]

Малыш Пеладан у оборотня по имени Каруг (см. 4-я палуба трюма Корабля Балдурана).


Другое[править]

  • Палуба 1 Сокровища

Жезл Магических снарядов, 320gp, 10 магических дротиков +1
Сокровища: Палуба 1 (AR 1501, x 689 y 289)

А также (from Aaron McConnell)
Жезл Льда, Зелье силы штормового великана (Сила устанавливается в 24), 10 дротиков ранений, 5 лечебных зелий, Зелье мастерского воровства (x 210 y 506)

  • Палуба 2 Сокровища

Погибель оборотня, 423gp (ЛОВУШКА!) (AR 1502, x 685 y 182)
Жезл молнии, масло скорости (ЛОВУШКА!) (AR 1502, x 288 y 372)
Проклятые наручи связывания (AR 1502, x 271 y 521)

  • Палуба 3 Сокровища

2 противоядия, 1 зелье поглощения, 1 средний щит (с ловушкой) (AR 1503, x 657 y 165) и 5 кислотных стрел, 1 зелье силы облачного великана, 3 лечебных зелья (с ловушкой) (AR 1503, x 233 y 467) и 10 стрел +2, 10 болтов +2 (AR 1503, x 349 y 494)

  • Палуба 4 Сокровища

Книга заклинаний Драдила (с ловушкой) (AR 1504, x 436 y 266) и Меч Балдурана, Бортовой журнал Балдурана, нож для масла Балдурана (с ловушкой) (AR 1504, x 581 y 201).