Псионика: различия между версиями

Материал из AERIE Wiki
м
Строка 1: Строка 1:
−
'''Psionics''', mainly known in [[Faerûn]] as the '''Invisible Art''' or '''''ki''''' and colloquially known also as '''mind magic''' is practiced by [[psionicist]]s.
+
{{eng
 +
|orig=Psionics
 +
|var=Invisible Art, ki, mind magic
 +
|trvar=Невидимое искусство, ки, магия разума}}
  
−
==Practitioners==
+
[[Псионика]] известна на [[Фаэрун]]е как '''Невидимое искусство''' или '''''ки''''', а еще частенько ее называют "магией разума"  (mind magic). Те, кто ею пользуется, называются '''псиониками'''.
−
The most notable Psionicists belong to the powerful [[illithid]] race (which has earned the nickname "mind flayers" due to its considerable psionic powers), possessed of a communal intelligence.
 
  
−
Few members of any other race besides [[aboleth]]s are psionicists and they tend to be less powerful than illithids. Notable non-illithid psionicists include the members of the fallen drow [[House Oblodra]], of which only [[Kimmuriel Oblodra]] survives.
+
==Псионики==
 +
Самые известные псионики принадлежат к могущественной расе иллитидов, которая вполне заслужила свое прозвище "пожиратели разума" благодаря мощным псионическим способностям. Разумы иллитидов объединены Центральным мозгом в единое целое.  
  
−
While psionic organizations are uncommons in Faerûn, a few do exist:
+
Представители очень немногих рас, за исключением [[аболет]] имеют псионические способности, и обычно они гораздо слабее иллитидов. Стоящие упоминания не-иллитиды псионики - [[дроу]], члены падшего [[Дом Облодра|Дома Облодра]]. Из них выжил только Киммуриэль Облодра.
−
*''The Kaliesh'erai'': an association of [[elves]] based in [[Evereska]]<ref>{{Cite book/Player's Guide to Faerun|172}}</ref>
 
−
*''Stray Thoughts'': an adventuring company based in [[Sembia]] and lead by the human [[wilder]] Jacenelle Traen
 
−
*''Forak-Erach-Naek'': a group of [[duergar]] [[soulknife]]/[[assassins]] based in the [[Underdark]]
 
−
*''The College of the Eclips''e: a society dedicated to the advancement of psionic abilities based in [[Riatavin]] in [[Tethyr]]<ref>{{Cite book/Player's Guide to Faerun|173}}</ref>
 
−
*''The Hall of Mental Splendor'': a group of psionic mercenary spies based in [[Skullport]] and lead by the human [[psion]] Vhondryl<ref>{{Cite book/Player's Guide to Faerun|174}}</ref>
 
  
−
In the south of Faerûn existed a whole realm ruled by powerful human psionics, known as [[Jhaamdath]]. It existed between [[-5800 DR]] and [[-255 DR]], when it became under the tyrannic emperor [[ Dharien]] a threat for the elves of [[Nikerymath]]. As a kind of vengeance for their crimes against the wood and its inhabitants, the high magi of the elves unleashed a gargantuan tidal wave and destroyed the whole realm.<ref name="GHR-25">{{Cite book/The Grand History of the Realms|25}}</ref>
+
Организации псиоников в Фаэруне чрезвычайно редки, но тем не менее, они есть:
 +
*''Калиеш'ераи'': объединение[[эльф]]ов, базирующееся в [[Эвереска|Эвереске]]
 +
*''Блуждающие мысли'': компания искателей приключений из [[Сембия|Сембии]], чьим лидером является человек Джасенелль Трен (Jacenelle Traen)
 +
*''Форак-Эрак-Наек'': группа [[дуэргар]] ассассинов из [[Подземье|Подземья]]
 +
*''Колледж Затмения'': общество, чьей целью является улучшение псионических способностей - в [[Риатавин]]е, [[Тетир]]
 +
*''Зал Славы разума'': группа шпионов-наемников из [[Скуллпорт]]а, которой руководит [[человек]]-псионик Вондрил (Vhondryl)
  
−
==Nature of Psionics ==
+
На юге Фаэруна существовала целое королевство, которым правил могущественный человек-псионик, известный под именем Джаамдат (Jhaamdath). Она существовала с -5800 [[DR]] по -255 [[DR]], когда, под властью императора-тирана Дариэна (Dharien) она стала представлять угрозу для эльфов [[Никеримат]]а (Nikerymath). В качестве мести за их преступления против леса и его жителей, высшие маги эльфов создали громадную волну, которая обрушилась на человеческое королевство и уничтожила его целиком.
−
Use of psionic power does not require spell components. Psionic power can be more quickly activated than either [[divine magic|divine]] or [[arcane magic|arcane]] magic. Psionicists must possess formidable mental discipline in order to use their psionic powers.
 
  
−
Although it has never been explicitly detailed, the range of Psionic powers is far smaller than the range of divine and arcane powers. However, psionicists do not need to "remember" their powers for later use; they can be called up at any time.
+
==Природа псионики ==
 +
Использование псионических сил не требует каких-либо материальных компонентов. Псионические силы активируются быстрее, чем [[божественная магия]] или [[волшебная магия]]. Псионики должны обладать значительной дисциплиной разума, чтобы использовать свои ментальные способности.
  
−
Before the [[Time of Troubles]], psionics was more common in the realms. Briefly afterward, there was no psionics in the Realms, save for those that used a [[spelljammer]] to take them to [[Realmspace]].
+
Хотя об этом никогда открыто не заявляли, область действия псионических сил гораздо меньше, чем у божественной и волшебной магии. Однако, псионикам не приходится "запоминать" какие бы то ни было заклинания, к ним можно обратиться в любое время.
  
−
==Deities of psionics==
+
До [[Смутное Время|Смутного времени]] псиоников в Королевствах было гораздо больше. А вскоре после него не осталось практически  никого, кроме тех, кто использовал [[spelljammer]], чтобы попасть в космос(? Realmspace).
−
*[[Auppenser]] - a sleeping deity
 
−
*[[Deep Duerra]] - a duergar demigod
 
−
*[[Ilsensine]] - the illithid god
 
−
*[[Memnor]] - a [[giant]] deity
 
  
−
==Disciplines==
+
==Божества псиоников==
 +
*[[Оппенсер]] - спящее божество
 +
*[[Глубинная Дуэрра]] - [[полубог]] [[дуэргар]]ов
 +
*[[Ильсенсин]] - бог [[иллитид]]ов
 +
*[[Мемнор]] - божество [[гигант]]ов
  
−
Psionic powers are known as [[discipline]]s.<ref name="DR375-p77">{{cite web|url=http://wizards.com/download.asp?filename=375_Playtest_Monk.pdf |author=[[Rob Heinsoo]], [[Mike Mearls]]|title=Playest: Monk|format=PDF |work=Dragon magazine 375|pages=77}}</ref> Known disciplines include:
+
==Дисциплины==
−
* The opening of dimensional doorways.
+
 
−
* The emission of psionic blasts of force.
+
Псионические силы называются также дисциплинами. Вот список известных дисциплин:
−
* The ability to dominate those with weaker minds by force of will.
+
* Открытие дверей между измерениями.
−
* Telekinesis.
+
* Псионические взрывы силы.
−
* The ability to walk through solid things.
+
* Способность подчинять себе с помощью силы своей воли тех, кто обладает более слабым разумом.
−
* Telepathy.
+
* Телекинез.
−
* The ability to absorb many "hits" (physical or magical) and then release their power at once.
+
* Способность проходить сквозь твердые предметы.
−
* The ability to "excite" the latent energy within an object, causing it to explode.
+
* Телепатия.
 +
* Способность поглощать удары (физические или магические), а затем высвобождать их энергию одномоментно.
 +
* Способность "возбуждать" внутри предмета скрытую энергию, в результате чего этот объект взрывается.
  
 
{{Источник|http://forgottenrealms.wikia.com/wiki/Psionics}}
 
{{Источник|http://forgottenrealms.wikia.com/wiki/Psionics}}
 +
 +
==См.также==
 +
 +
* [[Иллитид]]
 +
* [[Аболет]]
 +
* [[Дом Облодра]]
 +
* [[Гитцерай]] и [[гитьянки]]
  
 
[[Category:Алфавитный указатель]]
 
[[Category:Алфавитный указатель]]
−
[[Категория:Статьи, требующие перевода]]
+
[[Category:Магия]]

Версия 00:11, 4 июля 2009

Английское название: Psionics

Варианты: Invisible Art, ki, mind magic

Варианты перевода: Невидимое искусство, ки, магия разума


Псионика известна на Фаэруне как Невидимое искусство или ки, а еще частенько ее называют "магией разума" (mind magic). Те, кто ею пользуется, называются псиониками.

Псионики

Самые известные псионики принадлежат к могущественной расе иллитидов, которая вполне заслужила свое прозвище "пожиратели разума" благодаря мощным псионическим способностям. Разумы иллитидов объединены Центральным мозгом в единое целое.

Представители очень немногих рас, за исключением аболет имеют псионические способности, и обычно они гораздо слабее иллитидов. Стоящие упоминания не-иллитиды псионики - дроу, члены падшего Дома Облодра. Из них выжил только Киммуриэль Облодра.

Организации псиоников в Фаэруне чрезвычайно редки, но тем не менее, они есть:

  • Калиеш'ераи: объединениеэльфов, базирующееся в Эвереске
  • Блуждающие мысли: компания искателей приключений из Сембии, чьим лидером является человек Джасенелль Трен (Jacenelle Traen)
  • Форак-Эрак-Наек: группа дуэргар ассассинов из Подземья
  • Колледж Затмения: общество, чьей целью является улучшение псионических способностей - в Риатавине, Тетир
  • Зал Славы разума: группа шпионов-наемников из Скуллпорта, которой руководит человек-псионик Вондрил (Vhondryl)

На юге Фаэруна существовала целое королевство, которым правил могущественный человек-псионик, известный под именем Джаамдат (Jhaamdath). Она существовала с -5800 DR по -255 DR, когда, под властью императора-тирана Дариэна (Dharien) она стала представлять угрозу для эльфов Никеримата (Nikerymath). В качестве мести за их преступления против леса и его жителей, высшие маги эльфов создали громадную волну, которая обрушилась на человеческое королевство и уничтожила его целиком.

Природа псионики

Использование псионических сил не требует каких-либо материальных компонентов. Псионические силы активируются быстрее, чем божественная магия или волшебная магия. Псионики должны обладать значительной дисциплиной разума, чтобы использовать свои ментальные способности.

Хотя об этом никогда открыто не заявляли, область действия псионических сил гораздо меньше, чем у божественной и волшебной магии. Однако, псионикам не приходится "запоминать" какие бы то ни было заклинания, к ним можно обратиться в любое время.

До Смутного времени псиоников в Королевствах было гораздо больше. А вскоре после него не осталось практически никого, кроме тех, кто использовал spelljammer, чтобы попасть в космос(? Realmspace).

Божества псиоников

Дисциплины

Псионические силы называются также дисциплинами. Вот список известных дисциплин:

  • Открытие дверей между измерениями.
  • Псионические взрывы силы.
  • Способность подчинять себе с помощью силы своей воли тех, кто обладает более слабым разумом.
  • Телекинез.
  • Способность проходить сквозь твердые предметы.
  • Телепатия.
  • Способность поглощать удары (физические или магические), а затем высвобождать их энергию одномоментно.
  • Способность "возбуждать" внутри предмета скрытую энергию, в результате чего этот объект взрывается.

Источник: http://forgottenrealms.wikia.com/wiki/Psionics


См.также

Источник — https://wiki.aerie.ru/index.php?title=Псионика&oldid=9020