Саревок: различия между версиями

Материал из AERIE Wiki
м
 
(не показано 25 промежуточных версий 9 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
'''Sarevok Anchev''' is a fictional character in the [[Baldur's Gate series]] of ''[[Dungeons & Dragons]]'' [[computer role-playing game]]s, created by [[Bioware]]. He appears in both games of the series, though in much varied roles. He was the chief villain in ''[[Baldur's Gate]]'', he had a small cameo in ''[[Baldur's Gate II: Shadows of Amn]]'' before he finally became a joinable [[non-player character]] in the final chapter of the series, ''[[Baldur's Gate II: Throne of Bhaal]]''. [[Kevin Michael Richardson]] provided the voice of Sarevok. He also appears in the [[Baldur's Gate series#The Baldur's Gate novels|novelizations of the series]] by [[Philip Athans]].
+
{{NPC
 +
| name = Саревок (Sarevok)
 +
|-
 +
| image = [[Изображение:Sarevok.jpg|180px|Саревок]]
 +
| game = [[:Category:Baldur's Gate I|Baldur's Gate I]] и [[:Category:Baldur's Gate II|Baldur's Gate II]]
 +
| class = [[Воин]]
 +
| race = [[Человек]]
 +
| gender = Мужской
 +
| alignment = [[Хаотичный злой]]
 +
| strength = 18/00
 +
| dexterity = 17
 +
| constitution = 18
 +
| intelligence = 17
 +
| wisdom = 10
 +
| charisma = 15
 +
| romance = Нет
 +
| quest = ...
 +
| voice = [[Ричардсон, Кевин Майкл]]
 +
}}
  
−
==Story==
+
''Саревок Анчев (Sarevok Anchev')'' - персонаж [[Серия игр Baldur's Gate|серии игр Baldur's Gate]]. Он появляется во всех играх серии, однако в разных ролях. Серевок был главым злодеем в игре  ''[[Baldur's Gate]]'', и появился в небольшом эпизоде в ''[[Baldur's Gate II: Shadows of Amn]]'' прежде чем стать присоединяемым [[NPC]] в завершающей части серии, ''[[Baldur's Gate II: Throne of Bhaal]]''. Озвучивал Саревока [[Ричардсон, Кевин Майкл|Кевин Майкл Ричардсон]]. Кроме того, он появляется в [[Серия игр Baldur's Gate#Новеллы Baldur's Gate|новелизации игры]] [[Атанс Филип|Филипа Атанса (Philip Athans)]].
−
Being the child of the deceased Lord of Murder '''Bhaal''', Sarevok along with the main player character and numerous other '''Bhaalspawn''' were about to be sacrificed by their mother, a priestess to '''Bhaal'''. '''Gorion''' and his '''Harper''' accomplices were aware of this and stormed the temple, murdering '''Sarevok's mother. Knowing they were in danger, '''Gorion''' grabbed the main player character and set '''Sarevok''' free to escape and then left the temple of '''Bhaal'''.
+
 
−
'''Sarevok''' was raised as an urchin in the streets, until he was adopted as '''Sarevok Anchev''' by his foster father Reiltar Anchev,<ref>Sarevok and Rieltar are referred to as having the surname of either ''Anchev'' or ''Costak'' in the game. As one of Rieltar's [[henchmen]] is named Brunos Costak, it is safe to assume the makers of the game confused the surnames. For the climactic confrontation with Sarevok, he is specifically referred to as Sarevok Anchev.</ref> the leader of the merchant house the Iron Throne. When he was just a child, Reiltar had Sarevok's mother strangled in front of him as punishment for unfaithfulness, an event which has had a significant impact on him. Under the ruthless tutelege of the Iron Throne, Sarevok studied the art of intimidation and the cruelest and most brutal styles of combat in order to become a [[Deathbringer]], a powerful warrior possessing the abilities to paralyze an opponent in mêlée battle through fear alone, as well as killing the most powerful of opponents in a single, massive blow.     
+
==Биография==
 +
Будучи сыном погибшего Бога Убийства '''[[Баал]]а''', Саревок вместе с протагонистом и другими '''отпрысками Баала (Bhaalspawn)''' должен был быть принесен в жертву своей матерью, жрицей '''Баала'''. [[Горайон]] и [[Арфисты]] узнали об этом и предприняли штурм храма, убив мать Саревока. Зная, что они в опасности, '''Горайон''' взял [[Протагонист|Главного героя]], освободил '''Саревока''' и затем покинул храм.
 +
 
 +
[[Саревок]] рос на улице, пока не был усыновлен как ''Саревок Анчев'' '''Рейлтаром Анчевом''' (''Reiltar Anchev''), лидером купеческой гильдии [[Железный Трон]]. (В игре к Саревоку и Рейлтару обращаются по фамилии ''Анчев'' или ''Костак''. Посколько одного из наемников Рейлтара зовут Бруно Костак (Brunos Costak), можно предположить, что разработчики перепутали фамилии.). Когда Саревок был еще ребенком, Рейлтар задушил мачеху Саревока прямо на его глазах - в наказание за неверность, что оказало на ребенка значительное влияние. Под жесткой опекой [[Железный Трон|Железного Трона]], Саревок изучал искусство устрашения и самые жестокие методы ведения боя, дабы стать [[Несущий Смерть|Несущим смерть]], сильным воином, обладающим способностью парализовывать противника во время битвы одним лишь страхом и убивать даже самых сильных врагов одним мощнейшим ударом.     
 
      
 
      
−
Sarevok's first appearance in-game is in the opening [[cut scene]] of ''Baldur's Gate'', as a tall, heavily armored figure pursuing a fleeing knight. Sarevok ultimately catches the man, lifts him by the throat with one hand, then breaks his neck and carelessly tosses him onto the street (Sarevok's line "I will be the last! And you will go first..." could imply that the man slain was also a Bhaalspawn). In the first chapter of the game he ambushes the main character and his or her foster father [[Gorion]], and viciously kills Gorion while the main character barely manages to escape. Throughout the game, Sarevok sends ever more powerful assassins to interrupt the player character in the quest to unveil the conspiracy of Sarevok. It should be noted that Sarevok's name does not crop up until halfway through the game, and he is not explicitly identified as the armored figure until the very end of the game.  
+
Впервые [[Саревок]] появляется в игре в самом начале, в заставке игры ''[[Baldur's Gate I]]'' - это гигант в тяжелых доспехах, преследующий убегающего рыцаря. В конце концов Саревок ловит человека, одной рукой поднимает его за горло, затем ломает ему шею и бросает на землю (Фраза Саревока: "Я буду последним! А ты уйдешь первым..." может указывать на то, что убитый так же был сыном Баала). В первой главе игры он организует засаду на главного героя и его(её) приемного отца [[Горайон]]а, и убивает его, пока ГГ с  трудом пытыется спастись. На протяжении игры Саревок посылает убийц, чтобы помешать ГГ в исполнении своей цели - раскрыть завесу тайны над Саревоком. Следует заметить, что имя Саревока  не фигурирует в первой половине игры, и вплоть до самого финала он явно не отождествляется с той самой "фигурой в доспехах".
 
    
 
    
−
Sarevok is plotting, through violence, politics and manipulation, to start a war between [[Baldur's Gate (city)|Baldur's Gate]] and [[Amn (Forgotten Realms)|Amn]], causing enough carnage and bloodshed to transform himself into the new god of murder. The player character discovers that Sarevok is his or her brother, and that both are the children of the dead god [[Bhaal]], following the cataclysmic [[Time of Troubles (Forgotten Realms)|Time of Troubles]]. He also framed the player character for the murder of Rieltar Anchev, who he had garrotted by [[Doppelgänger (Dungeons & Dragons)|doppelgangers]]. He felt this was an appropriate revenge for the murder of his mother. By the time the siblings clash in a mortal battle at the end of the game, Sarevok has slain many of his kin, and is one of the strongest surviving children of the Lord of Murder.     
+
Саревок планирует с помощью насилия и политических манипуляций развязать войну между городами  [[Врата Балдура|Baldur's Gate]] и  [[Амн]]ом,чтобы, вызвав ужасающую резню и, пролив реки крови, стать богом убийств. Игрок обнаруживает, что [[Саревок]] является его(или её) братом, и что они оба являются детьми погибшего в [[Смутное Время|Смутное Время]] [[Баал]]а. Он так же обвинил ГГ в убийстве Риелтара Анчева, который был убит [[доппльгангер]]ами (либо самим игроком, полагающим, что Рейлтар - главный злодей). Саревок считал это подходящей местью за убийство своей матери. К тому моменту, когда  в последней битве брат пошел на брата(ну или на сестру), [[Саревок]] уже убил многих других детей Баала, и стал одним из самых сильных детей Владыки Убийств ([[Баал]]а).     
  
−
After his death by the protagonist's hands in the first part of ''Baldur's Gate'', Sarevok makes a few brief appearance in Hell in ''Baldur's Gate II: Shadows of Amn'' as a spirit to challenge the player character. Later, he is resurrected in ''Baldur's Gate II: Throne of Bhaal'' as a [[non-player character]] that can join the protagonist's party. This is done by taking some of the divine essence from either the player character or [[Imoen]]. Sarevok's alignment starts out as Chaotic Evil, but may be eventually changed to Chaotic Good through a series of dialogue options, which feature different epilogue endings for him at the conclusion of ''Throne of Bhaal''.   
+
После смерти от руки ГГ в первой игре, [[Саревок]] ненадолго появляется в Аду в ''[[Baldur's Gate II]]: Shadows of Amn'' как дух, дабы испытать ГГ. Позднее,в ''Baldur's Gate II: Throne of Bhaal'' его воскрешает ГГ или [[Имоен]] в качестве присоединяемого к партии [[NPC]]. Для воскрешения Саревоку требуется получить кусочек души одного из детей Баала. Изначально Саревок [[Хаотичный злой|Хаотично злой]], но затем его мировоззрение может быть изменено на [[Хаотичный добрый|Хаотично-Доброе]] через серию диалогов, что дает ему альтернативный эпилог в конце игры.   
  
−
After he leaves Hell, Sarevok's personal beliefs are quite vague with regards to his alliance with the protagonist. Although he was slain by his sibling, during dialog choices in the expansion Sarevok comes to respect him/her and view him/her as the next Lord/Lady of Murder, and himself as his/her right hand man. This was the main reason Sarevok chooses to stand alongside the protagonist, the more powerful sibling of the two. It also explains why Sarevok chose not to join forces with the other [[Bhaalspawn]], since he believes that the protagonist has the most potential and is the strongest of all of Bhaal's children.  
+
После вызволения из Ада, личные убеждения [[Саревок]]а сильно меняются, в основном из-за его союза с протагонистом. Хотя он и был убит своим братом (сестрой), в диалогах у [[Саревок]]а появляется уважение к ГГ. Он начинает видеть ГГ в качестве нового Владыки/ Владычицы Убийств , а себя - правой рукой нового бога. Именно это стало главной причиной, по которой [[Саревок]] остался с братом/сестрой, сильнейшим из них. Это также объясняет, почему [[Саревок]] не присоединился к другим детям Баала ([[Bhaalspawn]]), поскольку считает ГГ самым многообещающим из них.
  
 +
=== Концовка [[ToB]] ===
 +
''В годы, прошедшие с момента его оживления '''[[протагонист]]ом''', Саревок никогда не оставался на одном месте надолго. В Бердуске он, по слухам, разгромил армию вторгшихся орков, показав такие устрашающие силу и ярость, что запуганные местные жители не знали, кого бояться больше. В Западные Врата он прибыл как завоеватель, жестоко исполняя свою волю только для того, чтобы таинственно исчезнуть несколькими месяцами позже. Он действовал, как человек, который не знает себя, и все рассказы сходятся в одном - что Саревок был мучавшейся душой, балансирующей между жизнью и смертью, никогда не достигая ни того, ни другого. Вскоре он исчез, говорили, что он штурмует Бездну или покончил жизнь самоубийством. На самом деле он уехал в Кара-Тур, чтобы похоронить свою единственную любовь, воина Тамоко. Он уже никогда не возвращался, хотя рассказы продолжались.''
  
−
==Powers and Abilities==
+
==Способности==
  
−
In his first appearance in ''Baldur's Gate'', Sarevok is a massive, heavily armored figure, standing about 7-feet tall and wearing heavily spiked, black plate armor. He fights with a large 2-handed greatsword, and his strength is so great that he is able to wield this heavy weapon one-handed, and he can cleave in half soldiers wearing plate armor with a single blow. He is also strong enough to explode a wooden door with a single punch or kick, as seen in the game's opening movie.
+
При первом своем появлении в [[Baldur's Gate]], '''Саревок''' являет собой тяжело бронированную фигуру семи футов ростом. Он настолько силен, что сражается одной рукой огромным [[Двуручные Мечи|двуручным мечом]], и может разрубить солдата одним ударом. Кроме того, он способен выбить деревянную дверь одним ударом, как это показано во вступительном мультике.
  
−
Sarevok's sword and armor are both heavily enchanted, artifacts of Bhaal which draw much of their power from his own Bhaalspawn essence. Besides providing him with physical protection, Sarevok's distinctive armor also appears to resist magic, protecting Sarevok from most magical energies. Sarevok's sword is known as the Sword of Chaos, and it carries an enchantment of epic proportions (a severely weakened version of the sword appears in ''Baldur's Gate II'', having lost most of its power after Sarevok's death).
+
И [[Двуручные Мечи#Меч Хаоса +2|меч]], и [[доспехи]] '''Саревока''' сильно зачарованы. Артефакты [[Баал]]а, они получают значительную часть своей силы от божественной сущности '''Саревока'''. Помимо физической защиты, [[доспехи]] имеют [[сопротивление магии]], защищая '''Саревока''' от магической энергии. Меч Саревока, известный как [[Двуручные Мечи#Меч Хаоса +2|Меч Хаоса]], несет в себе магию эпического масштаба (значительно ослабленная после смерти '''Саревока''' версия меча появляется в [[Baldur's Gate II|Baldur's Gate II: Shadows of Amn]]).
  
−
Despite his enormous strength, Sarevok is no mere mindless brute. Charismatic and intelligent, he masterminded a highly efficient scheme to seize control of the Iron Throne and the city of Baldur's Gate, and was able to draw to him many loyal acolytes who either followed him as a leader or even worshipped him as the new Lord of Murder.
+
Несмотря на огромную силу, '''Саревок''' не является простой машиной для убийства. Харизматичный и умный, он придумал хитрый план захвата контроля над [[Железный Трон|Железным троном]] и городом [[Врата Балдура]], и смог привлечь множество верных последователей, признававших в нем не просто лидера, но даже нового [[Баал|Бога Убийств]].
  
−
Following his death at the hands of the main protagonist, Sarevok lost his Bhaal-essence and the powers that came with it. Upon being resurrected by the main character in ''Throne of Bhaal'', Sarevok notes that his trademark sword and armor did not resurrect with him, and that he would probably be unable to use them anyway without his original Bhaal-essence to power them. His sword, however, is available at the beginning of ''Shadows of Amn'', and if the protagonist passes it to Sarevok, he recognizes the weapon. Sarevok says that he won't be able to return the weapon to its prime, since he is not a Bhaalspawn anymore; however, he imbues it with additional properties.
+
Пав от руки [[Протагонист]]а, '''Саревок''' потерял божественность, и те силы, которые она давала. После воскрешения в  [[Baldur's Gate II: Throne of Bhaal]], '''Саревок''' обращает внимание, что его [[Двуручные Мечи#Меч Хаоса +2|меч]] и [[доспехи]] не восстановились, и что, скорее всего, он все равно не смог бы их использовать без своей божественной силы. Его [[Двуручные Мечи#Меч Хаоса +2|меч]], однако, доступен в самом начале [[Baldur's Gate II: Shadows of Amn]], и, если его передать '''Саревоку''', тот узнает свое оружие. Он скажет, что не может вернуть [[Двуручные Мечи|меч]]у его первоначальную силу, поскольку более не является сыном [[Баал]]а, но тем не менее, несколько улучшит его (возможность такого улучшения добавляет [[мод]] [http://aerie.ru/mods.php?view.1 Ascension]).
  
−
Even without his Bhaalspawn powers, Sarevok is an extremely formidable warrior (being considered by many to be the most powerful joinable NPC fighter in the entire series, which also includes [[Korgan Bloodaxe]] and [[Minsc]]). He is also able to use his Deathbringer training to occasionally inflict massive damage to opponents, a [[critical hit]]-style attack known as a "Deathbringer Assault".
+
Даже без своих дополнительных способностей, '''Саревок''' является замечательным [[воин]]ом (многие считают его самым сильным присоединяемым [[воин]]ом, в том числе сильнее [[Корган]]а и [[Минск]]а). Кроме того, являясь Несущим Смерть, он способен иногда наносить мощнейшие удары.
  
 
Источник - wikipedia
 
Источник - wikipedia
−
 
+
{{BG2 NPCs}}
−
[[Category:Статьи, требующие перевода]] [[Category:Дети Баала]]
+
[[Category:Дети Баала]]

Текущая версия на 19:58, 15 марта 2011

 ОСТОРОЖНО !  СПОЙЛЕРЫ !
NPC
Саревок (Sarevok)
Baldur's Gate I и Baldur's Gate II
Саревок
Класс: Воин
Раса: Человек
Пол: Мужской
Мировоззрение: Хаотичный злой
Характеристики
Сила: 18/00
Ловкость: 17
Телосложение: 18
Интеллект: 17
Мудрость: 10
Харизма: 15
Информация о квестах
Роман: Нет
Личный квест: ...
Озвучка
Ричардсон, Кевин Майкл


Саревок Анчев (Sarevok Anchev') - персонаж серии игр Baldur's Gate. Он появляется во всех играх серии, однако в разных ролях. Серевок был главым злодеем в игре Baldur's Gate, и появился в небольшом эпизоде в Baldur's Gate II: Shadows of Amn прежде чем стать присоединяемым NPC в завершающей части серии, Baldur's Gate II: Throne of Bhaal. Озвучивал Саревока Кевин Майкл Ричардсон. Кроме того, он появляется в новелизации игры Филипа Атанса (Philip Athans).

Биография[править]

Будучи сыном погибшего Бога Убийства Баала, Саревок вместе с протагонистом и другими отпрысками Баала (Bhaalspawn) должен был быть принесен в жертву своей матерью, жрицей Баала. Горайон и Арфисты узнали об этом и предприняли штурм храма, убив мать Саревока. Зная, что они в опасности, Горайон взял Главного героя, освободил Саревока и затем покинул храм.

Саревок рос на улице, пока не был усыновлен как Саревок Анчев Рейлтаром Анчевом (Reiltar Anchev), лидером купеческой гильдии Железный Трон. (В игре к Саревоку и Рейлтару обращаются по фамилии Анчев или Костак. Посколько одного из наемников Рейлтара зовут Бруно Костак (Brunos Costak), можно предположить, что разработчики перепутали фамилии.). Когда Саревок был еще ребенком, Рейлтар задушил мачеху Саревока прямо на его глазах - в наказание за неверность, что оказало на ребенка значительное влияние. Под жесткой опекой Железного Трона, Саревок изучал искусство устрашения и самые жестокие методы ведения боя, дабы стать Несущим смерть, сильным воином, обладающим способностью парализовывать противника во время битвы одним лишь страхом и убивать даже самых сильных врагов одним мощнейшим ударом.

Впервые Саревок появляется в игре в самом начале, в заставке игры Baldur's Gate I - это гигант в тяжелых доспехах, преследующий убегающего рыцаря. В конце концов Саревок ловит человека, одной рукой поднимает его за горло, затем ломает ему шею и бросает на землю (Фраза Саревока: "Я буду последним! А ты уйдешь первым..." может указывать на то, что убитый так же был сыном Баала). В первой главе игры он организует засаду на главного героя и его(её) приемного отца Горайона, и убивает его, пока ГГ с трудом пытыется спастись. На протяжении игры Саревок посылает убийц, чтобы помешать ГГ в исполнении своей цели - раскрыть завесу тайны над Саревоком. Следует заметить, что имя Саревока не фигурирует в первой половине игры, и вплоть до самого финала он явно не отождествляется с той самой "фигурой в доспехах".

Саревок планирует с помощью насилия и политических манипуляций развязать войну между городами Baldur's Gate и Амном,чтобы, вызвав ужасающую резню и, пролив реки крови, стать богом убийств. Игрок обнаруживает, что Саревок является его(или её) братом, и что они оба являются детьми погибшего в Смутное Время Баала. Он так же обвинил ГГ в убийстве Риелтара Анчева, который был убит доппльгангерами (либо самим игроком, полагающим, что Рейлтар - главный злодей). Саревок считал это подходящей местью за убийство своей матери. К тому моменту, когда в последней битве брат пошел на брата(ну или на сестру), Саревок уже убил многих других детей Баала, и стал одним из самых сильных детей Владыки Убийств (Баала).

После смерти от руки ГГ в первой игре, Саревок ненадолго появляется в Аду в Baldur's Gate II: Shadows of Amn как дух, дабы испытать ГГ. Позднее,в Baldur's Gate II: Throne of Bhaal его воскрешает ГГ или Имоен в качестве присоединяемого к партии NPC. Для воскрешения Саревоку требуется получить кусочек души одного из детей Баала. Изначально Саревок Хаотично злой, но затем его мировоззрение может быть изменено на Хаотично-Доброе через серию диалогов, что дает ему альтернативный эпилог в конце игры.

После вызволения из Ада, личные убеждения Саревока сильно меняются, в основном из-за его союза с протагонистом. Хотя он и был убит своим братом (сестрой), в диалогах у Саревока появляется уважение к ГГ. Он начинает видеть ГГ в качестве нового Владыки/ Владычицы Убийств , а себя - правой рукой нового бога. Именно это стало главной причиной, по которой Саревок остался с братом/сестрой, сильнейшим из них. Это также объясняет, почему Саревок не присоединился к другим детям Баала (Bhaalspawn), поскольку считает ГГ самым многообещающим из них.

Концовка ToB[править]

В годы, прошедшие с момента его оживления протагонистом, Саревок никогда не оставался на одном месте надолго. В Бердуске он, по слухам, разгромил армию вторгшихся орков, показав такие устрашающие силу и ярость, что запуганные местные жители не знали, кого бояться больше. В Западные Врата он прибыл как завоеватель, жестоко исполняя свою волю только для того, чтобы таинственно исчезнуть несколькими месяцами позже. Он действовал, как человек, который не знает себя, и все рассказы сходятся в одном - что Саревок был мучавшейся душой, балансирующей между жизнью и смертью, никогда не достигая ни того, ни другого. Вскоре он исчез, говорили, что он штурмует Бездну или покончил жизнь самоубийством. На самом деле он уехал в Кара-Тур, чтобы похоронить свою единственную любовь, воина Тамоко. Он уже никогда не возвращался, хотя рассказы продолжались.

Способности[править]

При первом своем появлении в Baldur's Gate, Саревок являет собой тяжело бронированную фигуру семи футов ростом. Он настолько силен, что сражается одной рукой огромным двуручным мечом, и может разрубить солдата одним ударом. Кроме того, он способен выбить деревянную дверь одним ударом, как это показано во вступительном мультике.

И меч, и доспехи Саревока сильно зачарованы. Артефакты Баала, они получают значительную часть своей силы от божественной сущности Саревока. Помимо физической защиты, доспехи имеют сопротивление магии, защищая Саревока от магической энергии. Меч Саревока, известный как Меч Хаоса, несет в себе магию эпического масштаба (значительно ослабленная после смерти Саревока версия меча появляется в Baldur's Gate II: Shadows of Amn).

Несмотря на огромную силу, Саревок не является простой машиной для убийства. Харизматичный и умный, он придумал хитрый план захвата контроля над Железным троном и городом Врата Балдура, и смог привлечь множество верных последователей, признававших в нем не просто лидера, но даже нового Бога Убийств.

Пав от руки Протагониста, Саревок потерял божественность, и те силы, которые она давала. После воскрешения в Baldur's Gate II: Throne of Bhaal, Саревок обращает внимание, что его меч и доспехи не восстановились, и что, скорее всего, он все равно не смог бы их использовать без своей божественной силы. Его меч, однако, доступен в самом начале Baldur's Gate II: Shadows of Amn, и, если его передать Саревоку, тот узнает свое оружие. Он скажет, что не может вернуть мечу его первоначальную силу, поскольку более не является сыном Баала, но тем не менее, несколько улучшит его (возможность такого улучшения добавляет мод Ascension).

Даже без своих дополнительных способностей, Саревок является замечательным воином (многие считают его самым сильным присоединяемым воином, в том числе сильнее Коргана и Минска). Кроме того, являясь Несущим Смерть, он способен иногда наносить мощнейшие удары.

Источник - wikipedia

NPC из Baldur's Gate II: Shadows of Amn и Baldur's Gate II: Throne of Bhaal
Аномен | Аэри | Валигар | Викония | Джахейра | Имоен | Йошимо | Келдорн | Корган | Маззи | Минск | Налия | Рашаад | Саревок (TOB) | Сернд | Хаер'Далис | Эдвин | Ян Янсен
Источник — https://wiki.aerie.ru/index.php?title=Саревок&oldid=15517